登录
[清] 王士祯
灼灼红兰映柁楼。
娟娟珠露散汀洲。
湘灵鼓瑟夜深游。
万点水萤光不定，一滩凉月皓争流。
白银湾上数鸿秋。
《浣溪纱·其九》赏析
这首小令以夜航为背景，构建出光影交织的迷离境界。"灼灼红兰"与"娟娟珠露"形成冷暖色调的碰撞，柁楼灯火与汀洲夜露构成空间纵深。下片"万点水萤"与"一滩凉月"的意象组合尤为精妙，萤火明灭与月光流淌形成动态平衡，最终在"白银湾"的辽阔画面中，以"数鸿秋"的疏朗笔触收束全篇，留下袅袅余韵。
现代文译文： 柁楼灯火映照着岸边艳丽的红兰， 晶莹露珠零落在朦胧的沙洲间。 仿佛听见湘水女神在深夜拨动琴弦。
万千萤火在水面明灭不定， 整片滩涂浸着清凉月色争相流动。 白银般的河湾上，数点鸿影划破深秋。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐