登录

《满宫花 戏题吴蕊仙花卉便面》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《满宫花 戏题吴蕊仙花卉便面》原文

汉宫春,湘竹扇。

写出一痕清怨。

轻纨半幅不禁秋,几点墨花轻茜。

忆然脂,思捧砚。

馀响犹闻金钏。

武陵傥许问津来,可似渔郎花片。

现代文赏析、翻译

《满宫花》赏析:

这首题画词以精巧的意象构建了一个充满文人雅趣的艺术空间。上阕"汉宫春"三字开篇即营造出宫廷画韵,湘竹扇与轻纨形成材质对比,"一痕清怨"将无形情感具象化。墨花点染的茜色花瓣在秋意中显得尤为脆弱,暗示着画面背后若隐若现的哀愁。

下阕转入创作情境的追忆,"然脂""捧砚"的细节生动再现作画场景,金钏余响的听觉描写使静态画面产生动态美感。末句用武陵渔郎典故,将画作比作桃源落花,既赞美画艺超绝,又暗含对画者才情的倾慕。全词在虚实相生间,完成了从物质绘画到精神意境的升华。

现代文译文: 汉宫春色凝于湘竹扇面, 笔锋流转间泄出一缕清愁。 半幅素绢抵不住秋意侵染, 数点墨花晕开淡淡的茜红。

回想你调脂弄粉的倩影, 犹记素手捧砚的温柔。 环佩叮咚仿佛仍在耳畔, 若武陵桃源允我探问, 可会遇见如你这般的 随水流花?

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号