登录

《踏莎行 其五 和云间诸公春闺》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《踏莎行 其五 和云间诸公春闺》原文

燕补新巢,花开旧树。

经时不到南园路。

水晶帘额又斜阳,风前阵阵飘香絮。

已怕春来,又愁春去。

锦屏绣幞留春住。

为谁僝僽为谁怜,红颜半是青春误。

现代文赏析、翻译

《春闺心事:诗人笔下的时光之叹》

这首《踏莎行》以细腻婉约的笔触,勾勒出一幅春闺愁思图。上阕"燕补新巢,花开旧树"起笔便暗含新愁旧绪,燕子补巢的勤勉与花开旧树的恒常形成时间维度上的对照。"水晶帘额又斜阳"一句,以"又"字点明时光流转的无奈,飘飞的香絮更添几分春愁。

下阕直抒胸臆,"已怕春来,又愁春去"道出主人公矛盾纠结的心绪。锦屏绣幞的华美陈设与留春不住的徒劳形成强烈反差。结尾"为谁僝僽为谁怜"的诘问,将个人情感升华至对青春易逝的普遍慨叹,"红颜半是青春误"一句尤为警策,暗示着在等待中虚度的美好年华。

全词通过春景写愁思,以细腻的景物描写烘托复杂心绪,展现了清代文人词含蓄深婉的特质。诗人在此不仅写闺怨,更写出了对时光易逝的生命感悟,使这首小词具有了超越具体情境的普遍意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号