登录

《元祐党籍碑》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《元祐党籍碑》原文

天津桥上啼杜鹃,耕父已见清泠渊。

宫中尧舜不可作,厚陵社饭悲年年。

二惇二蔡秉国轴,同文馆狱纷钩连。

衣冠相望走岭表,一网尽矣嗟群贤。

司空手籍元祐党,大书深刻相磨镌。

彗星下扫文德殿,毁碑夜半何喧阗。

攸攸狒狒一儿戏,可惜宋社成南迁。

潭州死骨尚有臭,党人名字光中天。

西南荒徼八桂郡,此碑千载人争传。

上云垂戒万万世,其词何异诛共驩。

从来青蝇乱白黑,三代遗直今如弦。

小人勿用易所戒,崇宁偾辙无忘旃。

现代文赏析、翻译

《元祐党籍碑》现代文赏析:

这首七言古诗以北宋党争为镜,借古讽今,展现了诗人深沉的历史洞察力。诗人通过"杜鹃啼血"起兴,以"耕父见渊"的典故暗示王朝倾覆之兆,开篇便营造出悲怆的历史氛围。诗中"二惇二蔡"直指章惇、蔡京等奸佞,与"衣冠相望走岭表"的贤臣形成强烈对比,一"秉国轴"一"走岭表"的动词运用,生动再现了政治清洗的残酷。

艺术手法上,诗人善用意象群构建历史图景:"彗星扫殿"象征天象示警,"夜半毁碑"的喧阗场景暗喻政权更迭的荒诞。尤其"攸攸狒狒"的奇特比喻,将党争丑态刻画得入木三分。结尾"青蝇乱白黑"化用《诗经》典故,弦音般的"三代遗直"与"崇宁偾辙"形成时空对话,彰显了诗史互鉴的深刻立意。

全诗以"碑"为眼,贯穿古今。八桂荒郡的千年残碑既是历史见证,更是警世恒言。诗人通过冷峻的史笔与炽热的诗情,完成了对宋代党祸的文学审判,其"小人勿用"的结语,至今仍振聋发聩。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号