登录
[清] 王士祯
隋皇昔幸东都日，锦缆迢遥。
凤艒龙艘。
剪采宫中暮复朝。
琵琶忽唱安公子，红炬烟销。
故国寒潮。
一曲清江柳万条。
《隋堤遗韵：诗人笔下的盛衰之叹》
赏析： 这首《丑奴儿令·隋堤》以精炼的笔触勾勒出隋炀帝东巡的盛况与衰亡的对照。上阕"锦缆迢遥"、"凤艒龙艘"等意象铺陈出当年皇家船队的奢华气象，"剪采宫中暮复朝"更暗示了帝王日夜享乐的奢靡生活。下阕笔锋陡转，"琵琶忽唱安公子"用音乐典故暗喻王朝倾覆，"红炬烟销"的意象与上阕的繁华形成强烈反差。结尾"故国寒潮"与"清江柳万条"的今昔对比，以景结情，余韵悠长，体现了诗人作为"神韵派"宗师的含蓄蕴藉之美。
现代文译文： 当年隋炀帝巡幸东都洛阳之时， 锦绣的缆绳在运河上蜿蜒远去。 凤凰装饰的游船，雕龙的御舟， 宫中昼夜不停地裁剪彩绸装饰。
忽然琵琶弹起《安公子》的曲调， 朱红的火炬已成青烟消散。 故国只剩寒潮拍岸， 唯见一曲清江畔，垂柳依旧万条。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐