登录
[清] 王士祯
一霎潇潇雨。
忽报春将暮。
谢家飞絮沈郎钱，去。
去。
去。
万点红中，五更风里，春归何处。
画舫桃花渡。
宝马游丝路。
眼前还是未残春，住。
住。
住。
明岁今朝，今年明日，此情休负。
《醉春风·吴陵送春》现代文赏析：
这首词以"送春"为题眼，通过三组"去"与"住"的叠字对仗，构建出时光流逝与情感挽留的双重张力。上阕"潇潇雨"与"春将暮"的意象组合，暗合李煜"林花谢了春红"的伤春传统，而"谢家飞絮沈郎钱"的用典（谢道韫咏絮才、沈约消瘦典），将个人身世之感融入季节更替。"万点红中"的视觉冲击与"五更风里"的听觉体验，形成多维度的春归图景。
下阕笔锋转折，"画舫桃花渡"化用陶渊明桃源意象，与"宝马游丝路"的都市风情并置，展现诗人对春光的贪恋。"未残春"的自我安慰与三个"住"字的急切呼唤，揭示出人类面对时光流逝的本能抗拒。结尾"明岁今朝"的时间回环，既延续了崔护"人面桃花"的怅惘，又以"休负"的决绝姿态完成情感升华，使全词在缠绵悱恻中见出士大夫的理性克制。
现代文译文： 一阵急雨潇潇落下，忽然惊觉春天即将逝去。像谢家才女咏叹的柳絮，似沈郎消瘦撒落的铜钱，走吧，走吧，走吧。在万点落红深处，五更天的晨风里，春天究竟归向何方？
画船停泊的桃花渡口，骏马踏过的游丝小径。眼前分明还有未尽的春光，留下吧，留下吧，留下吧。待到明年今日，今年明日，切莫辜负这番缱绻情意。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐