登录
[清] 王士祯
杖策信忘疲，行行画图里。
崎岖下云壑，苍茫望烟水。
石径何盘纡，疏篱照梅蕊。
寥落重湖滨，柴门数家市。
居人太古风，但解数鸡豕。
语我种植法，敦朴有奇理。
虽非用里俦，颇谓桃源比。
逶迤到湖漘，浩渺叹观止。
震泽控三江，波澜此方始。
法华表东陲，渔洋正相似。
烟雨春空濛，峰峦暮俶诡。
昨朝梵天阁，远眺如隐儿。
岂知方丈山，忽落芒鞋底。
欲乞五湖长，垂钓将已矣。
《自米堆山下行至上阳村钱家磡望湖中渔洋法华诸山》现代文赏析与译文：
赏析： 诗人此诗以纪行写景为主线，展现了一幅由山至水的立体画卷。诗人以"杖策忘疲"开篇，暗示了自然美景对疲惫的消解作用。全诗通过空间转换形成三个层次：先是崎岖山径中的云壑梅影，继而展现湖滨村落的淳朴民风，最后在太湖烟波中达到高潮。诗中"太古风""桃源比"等语，既是对淳朴生活的赞叹，也暗含对现实社会的疏离。结尾"欲乞五湖长"的感慨，将山水之乐与隐逸之志完美融合，体现了传统文人"达则兼济天下，穷则独善其身"的精神追求。
现代文译文： 拄着手杖竟忘了疲惫，漫步行走如入画境。 沿着崎岖山路走下云雾缭绕的深谷，眺望苍茫烟水。 石径蜿蜒曲折，疏落的篱笆映着初绽的梅蕊。 重湖之滨人烟稀少，几处柴门自成小市集。 居民保持着上古遗风，只懂得饲养鸡豚。 向我讲述农耕之法，质朴中蕴含深理。 虽非颜回那样的贤士，却堪比桃花源中人。 曲折行至湖畔，面对浩渺烟波不禁赞叹观止。 太湖掌控三江要道，波澜壮阔始见于此。 法华山标立东陲，渔洋山与之遥相呼应。 春雨空蒙如烟，暮色中峰峦变幻莫测。 昨日在梵天阁远眺，群山如隐约的孩童。 哪知今日方丈仙山，忽已踏在草鞋之下。 真想求得五湖长之职，就此垂钓终老。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐