登录
[清] 王士祯
相逢曾记在秦楼。
软语倚空侯。
最难忘处，人称窈窕，乡是温柔。
别来光景堂堂去，已事莫回头。
不堪重说，韦郎非少，阿杜经秋。
《眼儿媚 其二 堂堂》赏析
这首词以追忆开篇，通过"秦楼"意象暗示才子佳人的风雅往事。"软语倚空侯"一句，以听觉与视觉的叠合，勾勒出当年旖旎情态。下阕"堂堂"二字用得极妙，既形容时光流逝之迅疾，又暗含对往昔风流的矜持态度。结句"韦郎非少，阿杜经秋"用典含蓄，韦皋与杜牧的典故在此化作年华老去的隐喻，使全词在缠绵悱恻中透出几分苍凉。
现代文译文： 还记得我们在秦楼相逢的情景，你倚着箜篌轻声细语。最难忘的是，人人都赞你体态窈窕，性情又那般温柔。 分别后光阴堂堂流逝，往事不必回首。实在不忍重提，当年的韦郎已不再年少，如同杜牧笔下的秋天，只剩沧桑。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐