登录
[清] 王士祯
我行延陵城，怀古心菀结。
让德邈已远，流风缅曩哲。
州来季当立，高怀宁讵屑。
躬耕表遐志，亮哉子臧节。
慕义永无穷，穹碑字难灭。
所悲于潜役，国乱相更迭。
伍胥进勇士，专诸践王血。
逊位固高义，复命忍臣列。
《春秋》不名贤，书札理当晰。
呜呼三代后，斯风久沦绝！ 廉节起顽懦，尚论义常窃。
缟纻思古人，空祠飒寒雪。
《吴季子祠下作》现代文译文与赏析
【现代文译文】 我行走在延陵古城，怀古之情郁结难解。谦让的美德已远去千年，先贤遗风令人追思不绝。季札本应继承州来王位，高尚胸怀岂屑权位争夺？躬耕田野彰显远志，子臧的节操光耀史册。仰慕大义之心永不消逝，丰碑上的字迹历久难磨。可叹吴国陷入内乱纷争，君臣更迭令人悲切。伍子胥引荐刺客专诸，血溅宫廷弑杀君王。季札让位固然崇高，却忍看故国沦落臣列。《春秋》不直书贤者名讳，史册记载理应分明。可叹三代之后，如此高风亮节早已断绝！廉洁气节能感化顽劣，而今论道义者多欺世盗名。素衣凭吊古代贤人，空寂祠堂飞雪凛冽。
【诗歌赏析】 诗人这首怀古诗以吴国公子季札的事迹为切入点，展现了清代知识分子对传统道德的深刻思考：
1. 结构特点：全诗采用"睹物-怀人-感时"的经典结构。开篇以延陵城实景引入，中段详述季札让国、专诸刺王等历史事件，结尾落笔于空祠寒雪的当下场景，形成古今时空的强烈对照。
2. 意象运用："穹碑"与"缟纻"形成刚柔对比，既突出历史记载的永恒性，又暗示凭吊的肃穆；"飒寒雪"意象既写实又象征，暗示道德风尚的式微。
3. 情感脉络：从"菀结"到"呜呼"再到"飒寒雪"，情感层层递进，由含蓄的追思转为直白的慨叹，最终归于苍凉的静默，体现士大夫特有的忧患意识。
4. 历史观照：诗人通过春秋吴国兴衰，暗喻明清易代的历史教训。特别强调《春秋》笔法，反映清代学者重视"正名"的史学观念。
5. 道德呼唤：末四句直指时弊，批判当下"尚论义常窃"的虚伪风气，与季札"亮节"形成尖锐对比，完成对现实的讽喻。
此诗典型体现了诗人"神韵说"的诗学主张，在历史叙事中追求"言有尽而意无穷"的艺术效果，通过冷峻的景物描写传递深沉的历史反思。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐