登录
[清] 王士祯
纱窗梦起。
极目玉关人万里。
斜绾千条。
自古销魂是灞桥。
春阴不尽。
除却残莺谁借问。
陌上楼前。
销得香闺几日怜。
《减字木兰花 其二 杨花步弇州韵》赏析
这首词以杨花为意象，通过细腻的笔触勾勒出闺中女子对远方征人的思念。上阕"纱窗梦起"四字即点明闺阁场景，"极目玉关"的万里之遥与"斜绾千条"的眼前杨花形成空间张力，灞桥意象的引入更深化了离别的传统意蕴。下阕"春阴不尽"营造出缠绵悱恻的意境，"残莺"的孤鸣与无人问津的处境形成情感共鸣。结句"销得香闺几日怜"以杨花易逝暗喻红颜易老，将思念之情推向高潮。
现代文译文： 从纱窗边的梦境醒来 极目远眺玉门关外的万里征人 窗外杨花斜垂千缕 自古令人魂断的总是这灞桥别离
春日阴云缠绵不尽 除却枝头残莺还有谁可倾诉 无论田间小路还是绣楼之前 这飘零的杨花能赢得闺中几日怜惜
微信扫一扫
王士祯诗词推荐