登录
[清] 王士祯
生小卢家堂里住。
解诵班姬捣素。
花底曾相遇。
两情脉脉银湾渡。
九十春光花满树。
狼籍宵绵雨。
欲问相思路。
伯劳飞燕东西去。
《惜分飞》赏析
这首词以"生小卢家堂里住"开篇，暗示女主角出身书香门第，自幼饱读诗书。"解诵班姬捣素"一句，借用汉代班婕妤的典故，既点明女子的才情，又暗含其命运多舛的伏笔。
"花底曾相遇"转入回忆，当年花下相逢的旖旎场景。"两情脉脉银湾渡"以银河为喻，将两情相悦的缠绵表现得含蓄而动人。下阕"九十春光花满树"与"狼籍宵绵雨"形成强烈对比，暗示美好时光转瞬即逝，风雨摧残下的落花狼藉，正是爱情破碎的象征。
末句"伯劳飞燕东西去"化用古乐府典故，以劳燕分飞喻示有情人终成离散。全词通过今昔对比，将一段美好而短暂的爱情娓娓道来，语言清丽婉约，情感真挚动人。
现代文译文： 自幼生长在卢家的厅堂里， 能诵读班婕妤的《捣素赋》。 记得那年我们在花下相遇， 两情相悦时，共渡银河渡口。
九十天的春光里繁花满树， 却被整夜的连绵雨打得零落。 想要问那相思的路在何方， 却见伯劳与燕子各奔东西。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐