登录
[清] 王士祯
几载豺狼横巴蜀，今朝书尺慰相思。
天彭井络欣无恙，伏剑佯狂更不疑。
会见费贻徵合浦，何妨甄济动京师。
汝曹识字知忠孝，一笑南楼倒接䍦。
赏析： 这首诗是诗人在得知友人范生、帅生陷于贼手却坚守节操后所作。诗中"豺狼"喻指作乱的贼寇，"书尺"指友人来信。诗人以"伏剑佯狂"赞友人智勇双全，用费贻、甄济的典故赞美友人的忠贞品格。尾联"一笑南楼倒接䍦"生动描绘了诗人欣慰畅饮之态，表达了对友人高尚节操的赞赏之情。全诗用典精当，情感真挚，展现了传统士人的气节与风骨。
现代文译文： 多年来豺狼般的贼寇横行巴蜀， 今日收到书信慰藉了思念之情。 欣喜得知天彭井络安然无恙， 你们佯装疯癫持剑周旋的智勇更毋庸置疑。
终会像费贻那样从合浦归来， 何妨效仿甄济震动京师的气节。 你们通晓诗书深明忠孝大义， 让我在南楼开怀畅饮倒戴头巾。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐