登录
[清] 王士祯
零丁洋里布帆行。
别后春潮带雪生。
昨日高楼望晴色，素馨花满五羊城。
《零丁洋上的离思与花城回望》
赏析： 这首竹枝词以零丁洋为起点，构建了一幅动静相宜的岭南画卷。首句"布帆行"三字，既交代了离别场景，又以简练笔触勾勒出远行的孤寂。次句"春潮带雪"的意象尤为精妙，将岭南春潮与北地飞雪糅合，暗示游子心中冷暖交织的复杂心绪。后两句视角陡转，从海上回望羊城，"素馨花满"四字不仅点明时令，更以馥郁花香反衬前文的苍茫海景，形成强烈的情感张力。全篇仅28字，却完成了从离别到回望的空间转换，体现了诗人"神韵说"中"不着一字，尽得风流"的艺术追求。
现代文译文： 孤帆渐渐隐入零丁洋的烟波， 别后的春潮竟卷着北地的霜雪涌来。 昨日还在高楼眺望晴空万里， 此刻五羊城里该是素馨花开遍街巷了吧。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐