登录
[清] 王士祯
宝马流苏上洛津。
玉人相见宋家邻。
重重屈戌掩残春。
檀晕乍消星的浅，眉痕初淡月棱新。
帘衣如縠映横陈。
《浣溪纱·其三 春闺》赏析
这首词以细腻笔触勾勒出一幅春日闺阁图景。上阕"宝马流苏"与"玉人相见"构成鲜明视觉对比，流苏的华美与玉人的清雅相映成趣。"重重屈戌"既写实景又暗喻春光的渐逝，一个"掩"字巧妙传达出对残春的挽留之意。
下阕转入更精微的描写，"檀晕乍消"与"眉痕初淡"形成对仗，以檀香余韵喻美人倦态，以新月弯痕比女子淡眉，意象新颖别致。结句"帘衣如縠"将薄帘比作轻纱，既写物态又暗含情思，末三字"映横陈"戛然而止，留白处引人遐想，将春闺情致推向含蓄的高潮。
全词六句三转，从室外车马到室内美人，再及眉妆帘影，层层递进中见章法。诗人以画家眼光捕捉光影变化（"星的浅""月棱新"），以诗人敏感体察闺阁情思，在尺幅之间尽展婉约词风的神韵。
现代文译文： 装饰华美的马车停在洛水渡口， 如玉的美人与宋家邻居相逢。 一道道雕花门扇掩藏着将尽的春光。
檀香的余晕刚刚散去如星光般浅淡， 描画的眉痕初褪似新月棱角般清新。 轻纱般的帘幕映照着横卧的身影。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐