登录
[清] 王士祯
回首旗亭画壁时，重来已是十年迟。
应刘逝后风流尽，只有恒河照鬓丝。
《旗亭旧梦与恒河新愁》
赏析： 此诗以"回首"开篇，奠定怀旧基调。"旗亭画壁"用典唐代诗人聚会题诗的雅事，暗喻往昔文采风流。"十年迟"三字道尽时光荏苒之叹。后两句以"应刘"（应玚、刘桢）代指逝去的文友，写尽风流云散之悲。结句"恒河照鬓丝"意象绝妙，恒河既实指眼前景物，又暗含佛家"恒河沙数"的时空观，将个人白发与永恒流水并置，形成强烈时空对照。
现代文译文： 想起当年在旗亭题诗作画的时光， 如今重游此地已迟了十年光阴。 自应玚刘桢般的文友相继离世后， 往日的风流雅事都已消散无踪， 唯有恒河的水波依旧映照着我斑白的鬓发。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐