登录
[清] 王士祯
疏风嫩雨，正撩人时节，金闺深闭。
几日园林春渐老，遍是莺声花气。
红友尊残，青奴梦醒，寂寞浑无味。
关山万里，飘零尺素谁寄。
香阁曲曲回阑，残朱零落，都为伤春倚。
厌说鸳鸯还待阙，绣被朝朝孤起。
额洗雅黄，眉销螺碧，亸尽相思意。
春来情思，小姑将次知未。
《念奴娇·其一 和漱玉词》赏析
这首词以细腻婉约的笔触，描绘了一幅深闺春思图。上阕"疏风嫩雨"三句，以轻柔的春雨开篇，暗示着撩人的春情。"几日园林"二句，通过莺声花气的意象，展现春光将逝的惆怅。"红友尊残"三句，以酒残梦醒的孤寂，引出下文的相思之情。末二句"关山万里"直抒胸臆，道出音书难寄的苦闷。
下阕"香阁曲曲"三句，以香阁朱阑的残败景象，烘托伤春情绪。"厌说鸳鸯"二句，通过绣被孤眠的细节，表现独居的凄凉。"额洗雅黄"三句，以女子梳妆的慵懒姿态，暗示相思成疾。结尾"春来情思"二句，以设问作结，留下无限余韵。全词语言清丽，意境幽远，将闺怨之情表达得含蓄深沉，展现了诗人词作的婉约风格。
现代文译文： 轻柔的风细密的雨，正是撩动心弦的时节，金丝闺门深深紧闭。几日来园林春光渐老，处处都是莺啼与花香。红颜知己的酒樽已空，青衣侍女的梦已醒，寂寞得毫无滋味。关山阻隔万里，飘零的书信该寄给谁？
香阁里回廊曲折，残存的朱漆零落，都因伤春而斜倚栏杆。厌倦了说鸳鸯还要等待良缘，绣花被褥里天天独自起身。额上洗去淡雅的黄粉，眉间消尽了螺黛青碧，垂首诉尽相思之意。春天带来的情思，小姑娘你可曾知晓？
微信扫一扫
王士祯诗词推荐