登录
[清] 王士祯
镜台移日朝红映。
映红朝日移台镜。
人玉照秾春。
春秾照玉人。
幕垂寒略略。
略略寒垂幕。
花晓衬窗纱。
纱窗衬晓花。
《回文诗中的镜像美学》
诗人这首回文词以"镜台"为轴心，构建出双重镜像的审美空间。上阕"镜台移日"与"映红朝日"形成光影的往复运动，铜镜在晨光中成为时空转换的媒介，将"人玉"与"春秾"的意象在镜像中永恒定格。下阕"幕垂"与"花晓"的冷暖对照，通过"略略"这个状声词的巧妙回环，让纱窗内外的世界在晨光中相互渗透。全词八句构成完美的回文结构，每个意象都在镜像法则中获得双重生命，展现了清代文人对于文字游戏的极致追求与时空意识的诗性表达。
现代文译文： 晨光推移着梳妆台的铜镜 镜面反照着朝霞移动的光影 如玉的美人映着浓艳春色 春意正浓时照亮她的容颜
帘幕低垂透出微微寒意 寒意轻拂着垂落的帷帐 破晓的花影映在窗纱上 纱窗外晨曦点缀着花枝
微信扫一扫
王士祯诗词推荐