登录
[清] 王士祯
南湖西塞花如雾。
我歌铜斗樵青舞。
醉后放舟忘处所。
凫鸥语。
觉来已是烟深处。
蒲叶藕花相映暮。
援琴更鼓潇湘句。
曲罢月明风叶举。
谁同住。
琴高约我蓬瀛去。
《渔家傲·其一》赏析
这首渔家傲以迷离醉眼观照湖山，展现了诗人笔下特有的清远意境。上阕"花如雾"三字立全篇基调，将南湖西塞的春景笼入轻纱。诗人醉歌狂舞，放舟烟波，与凫鸥对话，不觉已入水云深处，这种物我两忘的境况，恰似李白"醉后不知天在水"的飘逸。
下阕转入暮色，蒲叶藕花在夕阳中相互映照，诗人援琴而鼓潇湘古调。当一曲终了，唯见明月当空，风摇落叶，此时"谁同住"的叩问，引出琴高真人相约蓬莱的仙缘。全词由实入虚，从醉眼观花到琴邀仙侣，完成了从人间到仙境的审美超越。
现代文译文： 南湖西塞的花影如雾朦胧 我击铜斗而歌，看樵夫青衣起舞 酒醉后放任小舟漂荡，忘却了归途 只有野鸭沙鸥的啼鸣相伴 待酒醒时，早已置身烟波最深处
蒲叶与荷花在暮色中交相辉映 我取琴重弹潇湘古调 曲终时明月高悬，风中落叶纷飞 试问谁能与我同住？ 恍惚间琴高真人邀我共赴蓬莱仙岛
微信扫一扫
王士祯诗词推荐