登录
[清] 王士祯
钟阜蒋侯祠，青溪江令宅。
传得石城诗，肠断芜城客。
《余澹心寄金陵咏怀古迹诗却寄 其二》赏析
这首五言绝句以金陵古迹为载体，通过空间并置与情感共振的艺术手法，构建出跨越时空的历史对话场域。前两句"钟阜蒋侯祠，青溪江令宅"形成精妙的地理对仗，蒋子文祠的肃穆与江总宅第的雅致在钟山青溪间遥相呼应，暗含六朝兴废的沧桑底色。诗人选取这两个意象，既展现金陵作为帝王州的历史纵深，又暗示文人雅士在历史洪流中的精神传承。
后两句"传得石城诗，肠断芜城客"完成由物及人的情感升华。"石城"与"芜城"的意象转换，将建康城的辉煌往昔与当下的荒凉现实并置，而诗作的传递成为连接古今的情感纽带。最妙在"肠断"二字，既指余澹心作为客居者的羁旅愁思，又暗含诗人自身对历史变迁的深切感喟，双重抒情主体的情感在此达成共鸣。
现代文译文： 钟山上的蒋侯祠庙依然矗立 青溪畔的江令旧宅犹存风致 当收到你寄来的金陵怀古诗篇 我这漂泊芜城的游子肝肠寸断
微信扫一扫
王士祯诗词推荐