登录
[清] 王士祯
枳县秋风怆客魂，金川遗事忍重论。
谁从鱼服悲宗国，惟有乌朝恋旧恩。
叶下沅湘愁北渚，芜生鄢郢哭东门。
至今松柏滩头水，呜咽寒潮吊屈原。
《秋风故国：诗人笔下的双重哀思》
赏析： 这首七律通过"吊雪庵和尚"的由头，实则抒发了诗人对故国沦亡的深沉哀思。诗中巧妙运用屈原典故，将个人感怀与历史悲情融为一体。首联"枳县秋风"与"金川遗事"对举，奠定全诗苍凉基调。颔联"鱼服"典出《诗经》，暗喻忠臣隐忍；"乌朝"化用《史记》乌鸦反哺典故，彰显不忘旧恩的忠贞。颈联"沅湘""鄢郢"等楚地意象，既呼应屈原投江的典故，又暗指南明政权覆灭。尾联"松柏滩头水"的意象，将雪庵和尚与屈原的悲情交织，寒潮呜咽中完成对忠魂的双重祭奠。
现代文译文： 枳县的秋风吹痛游子的心魂， 金川往事怎忍再次提起。 谁还穿着鱼服为故国哀伤？ 只有乌鸦朝朝眷恋旧日恩情。
落叶飘满沅湘愁煞北岸沙洲， 荒草蔓生鄢郢恸哭在东城门。 至今松柏滩头的江水， 仍伴着呜咽的寒潮凭吊屈原。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐