登录
[清] 王士祯
蝉纱十幅围红玉。
龟纹枕畔双鬟绿。
银蒜镇垂垂。
含羞忍笑时。
屏山金屈戌。
女伴偷相觑。
明日画堂中。
须防面发红。
《菩萨蛮·其十》赏析
这首词以细腻笔触描绘闺中少女的隐秘情态，通过一系列精巧意象，展现了一幅生动活泼的少女秘戏图。
上阕"蝉纱十幅围红玉"起笔不凡，以薄如蝉翼的纱帐衬托少女肌肤如红玉般晶莹。"龟纹枕畔双鬟绿"中，"龟纹"暗示富贵，"双鬟绿"则点明少女身份。银蒜（帘钩）低垂的静景与"含羞忍笑"的动情相映成趣，将少女娇羞之态刻画入微。
下阕笔锋一转，"屏山金屈戌"的屏风后，女伴们正偷偷相视而笑。"偷相觑"三字活画出少女们既好奇又害羞的心理。结尾"明日画堂中，须防面发红"以俏皮口吻作结，暗示明日正式场合可能因今日嬉戏而脸红，余韵悠长。
全词善用借代手法，"红玉"代面庞，"双鬟绿"代侍女，既典雅又含蓄。诗人以词笔为画笔，在方寸间勾勒出少女们活泼可爱的群像，展现了其"神韵说"的创作主张。
现代文译文： 十幅蝉翼般的轻纱围着红润如玉的佳人， 龟纹枕边梳着双鬟的侍女青丝如墨。 银制的帘钩静静低垂， 正是她含羞带笑的好时光。
描金屏风后， 女伴们偷偷交换着眼神。 待到明日画堂相见时， 可要当心别让红晕爬上脸庞。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐