登录

《送吴天章归中条 其二》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《送吴天章归中条 其二》原文

爱汝王官谷,他年拟借居。

三峰当户牖,五姓足樵渔。

田舍堪怀古,茅茨宜读书。

独怜好身手,归去注虫鱼。

现代文赏析、翻译

《归隐者的精神图景》

诗人这首赠别诗以王官谷为意象支点,构建了一个完整的隐逸世界。首联"爱汝"与"拟借"之间,完成了从旁观到参与的审美转换。中二联对仗工稳,"三峰当户"与"五姓樵渔"形成空间与人文的双重映照,"田舍怀古"与"茅茨读书"则展现了物质与精神的和谐统一。尾联"独怜"二字转折精妙,将前文构建的理想图景与友人注疏虫鱼的现实选择形成张力,暗含对学者隐逸方式的深切理解。全诗以地理空间为经,以人文活动为纬,织就了一幅动静相宜的归隐画卷,体现了清初士人对传统隐逸文化的继承与重构。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号