登录
[清] 王士祯
记得相逢处，倭堕玉髻珑璁。
人静悄，画堂东。
清暑试轻容。
龙须初展冰绡薄，云母曲曲浮空。
侧枕卧，芭蕉初碧，踯躅新红。
匆匆。
自回首，柔奴别后，思往事、都如梦中。
借锦水、桃花笺色，合鲛泪、和入隃糜，小字重封。
姊归解恨，似为离人，诉尽东风。
《塞翁吟·和清真韵》现代文赏析：
这首词以细腻婉约的笔触，勾勒出一幅清雅幽静的怀人画卷。上阕通过"倭堕玉髻""画堂东""龙须冰绡"等意象，营造出一个精致典雅的闺阁场景，其中"芭蕉初碧，踯躅新红"的初夏景致，暗含时光流转的怅惘。下阕转入深沉抒情，"柔奴别后"四字点明怀人主题，"鲛泪和墨""小字重封"的细节描写，将相思之苦表现得缠绵悱恻。结句"姊归解恨"化用杜鹃啼血典故，使全词在含蓄蕴藉中达到情感高潮。
现代文译文： 记得我们相逢的地方， 你梳着倭堕髻，玉簪玲珑。 人声寂静的画堂东侧， 夏日试穿轻薄的纱衣。 龙须席初铺开如冰绡般透薄， 云母屏风曲折映照着虚空。 我侧身倚枕而卧， 看窗外芭蕉新绿， 杜鹃花初绽艳红。
时光匆匆。 自从回首往事， 与柔奴分别之后， 追思前尘都恍如梦境。 借来锦江的桃花笺纸， 混合着鲛人的泪珠， 调入珍贵的隃糜墨， 将小字密密题写又重重封缰。 杜鹃鸟懂得化解愁恨， 仿佛是为离别的人儿， 向春风倾诉无尽的衷肠。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐