登录
[清] 王士祯
曲阑干外红兰吐。
绿窗人静闻鹦鹉。
两两赌围棋。
沉吟金钏迟。
郎誇中正手。
向姊偏多口。
解意小猧儿。
恼人将负时。
《菩萨蛮·弈棋 其四》赏析
这首词以细腻的笔触描绘了一幅闺阁对弈图。上阕"曲阑干外红兰吐"起笔便勾勒出幽静雅致的庭院环境，红兰吐艳与绿窗人静形成色彩与动静的对比。"闻鹦鹉"三字巧妙地点出环境的静谧，连鹦鹉的声响都清晰可闻。对弈者"沉吟金钏迟"的细节，通过首饰的轻响衬托出思考时的专注神态。
下阕转入生动的对话场景。"郎誇中正手"与"向姊偏多口"形成有趣的对照，既展现了男子的自信，又暗示了女子的不服输。"解意小猧儿"一句尤为传神，将小狗似乎懂得棋局的灵性刻画得活灵活现。结句"恼人将负时"以嗔怪的口吻收束全篇，使整幅画面顿时充满生活情趣。
现代文译文： 曲折的栏杆外红兰吐露芬芳， 绿纱窗内人声寂静只闻鹦鹉鸣唱。 两两相对赌赛围棋技艺， 沉思时金钏的声响都变得迟缓。
郎君夸耀自己棋艺中正， 对着姐姐偏偏话多张扬。 最是那善解人意的小狗， 在我要输棋时惹人心烦。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐