登录

《定军山诸葛公墓下作》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《定军山诸葛公墓下作》原文

高密起南阳,文终从高祖。

暴系本见疑,数衄亦非武。

堂堂诸葛公,鱼水托心膂。

二表匹谟训,一德追伊吕。

视操但如鬼,畏蜀还如虎。

嗟彼巾帼徒,与公岂俦伍。

紫色复蛙声,抵隙各为主。

火井方三炎,赤伏更典午。

志士耻帝秦,祭器犹存鲁。

阴平一失险,面缚忘奔莒。

知公抱遗憾,龙卧成千古。

峨峨定军山,悠悠沔阳浒。

郁郁冬青林,哀哀号杜宇。

耕馀拾遗镞,月黑闻军鼓。

谯侯宁足诛,激昂泪如雨。

现代文赏析、翻译

《定军山诸葛公墓下作》现代文赏析:

这首五言古诗以雄浑笔力勾勒诸葛武侯的千古形象。诗人站在定军山前,将历史风云与眼前景物熔铸为深沉的历史咏叹。

开篇以邓禹辅佐光武的典故起兴,暗喻诸葛亮与刘备的君臣际遇。"鱼水托心膂"五字,道尽蜀汉君臣相得的千古佳话。中间"视操但如鬼,畏蜀还如虎"的对比,凸显诸葛亮震慑敌胆的威仪。诗中"紫色复蛙声"等句,以典雅的史家笔法批判曹魏伪朝,彰显正统观。

后半篇转入深沉的历史反思。"阴平一失险"直指蜀汉覆亡关键,与"面缚忘奔莒"的典故相映,痛惜后主失国。末段"郁郁冬青林"四句,将眼前景物与历史记忆交织:冬青林间似闻杜宇啼血,农耕时犹见残箭,月夜恍惚听战鼓——这些意象群构成跨越时空的悲壮交响。

全诗以"激昂泪如雨"作结,既是诗人对武侯"出师未捷"的痛悼,亦是对"鞠躬尽瘁"精神的崇高礼赞。在艺术上,此诗善用典故如盐入水,对仗处见筋骨,转韵处显波澜,体现了诗人"神韵说"中"典远谐则"的审美追求。定军山的苍茫气象与诸葛亮的千古遗恨,在此获得诗性的永恒定格。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号