登录
[清] 王士祯
一川莎草烟蒙蒙，晓来雨过开牛宫。
三尺短棰两觳觫，午阴掉尾嬉凉风。
一头摩角一头龁，寝讹有态何其工！ 江干笛材老烟竹，横吹仿佛穿林丛。
绢素惨淡神理在，是耶非耶传戴嵩。
田家风物宛在眼，但有耕作无兵戎。
我行峨下逾万里，青衣江上平羌东。
翠藤红树乱烟雨，风景略与图中同。
一丛羽书急滇海，瓯越秦楚交传烽。
益都迢遥隔天末，旧游有梦寻巴賨。
旄牛徼外阻王会，万蹄骄马高缠鬃。
千村万落长荆棘，何时金甲销春农？ 童牛不牿可三叹，卷图风雨来长松。
《戴嵩牛图》赏析
此诗以题画为引，实则寄寓深沉家国忧思。全篇可分三层：起首十二句摹画境，中间八句写实景，末八句抒感慨，形成"画中桃源-现实战乱-理想追问"的递进结构。
艺术表现上，诗人运用三重对比：开篇"烟蒙蒙"的朦胧美与"羽书急滇海"的紧张感形成意境反差；"无兵戎"的田园与"长荆棘"的荒村构成空间对照；牛图永恒的生命力与"何时金甲销"的时局焦虑形成时间张力。尤其"童牛不牿"意象，既呼应戴嵩画牛不戴鼻环的典故，又暗喻对自由农耕的向往。
思想内涵方面，诗人通过解读唐代戴嵩的牛图，表面赞其"寝讹有态"的传神笔法，实则寄托对康乾盛世下战乱未息的隐忧。"绢素惨淡神理在"一句，道出艺术超越时空的力量，而"风景略与图中同"的发现，正是诗人将艺术理想照进现实的深刻体验。
现代文译文：
整川莎草笼罩着朦胧烟霭，晨雨初歇打开牛栏宫门。三尺短鞭下两头牛儿瑟缩，正午树荫里甩尾戏弄凉风。一头磨蹭犄角一头啃嚼草料，卧倒反刍的姿态何等精妙！江岸老竹适作笛管材料，横吹声仿佛穿透林间重重。素绢虽褪色但神韵犹在，这到底是不是戴嵩真迹？农家风物历历如在眼前，只见耕作不见战火兵戎。
我行走峨眉以南逾万里路，青衣江畔平羌城之东。翠藤红树迷离烟雨间，眼前风景略与画中相同。突然滇海传来紧急军报，瓯越秦楚烽火交替传讯。益都遥远似在天之尽头，梦中重游巴賨旧地行踪。旄牛疆域外使节难赴王会，万匹骄马昂首鬃毛高耸。千万村落长满荆棘杂草，何时能卸甲胄恢复春耕？画中幼牛未戴鼻环令人三叹，卷起图画但闻风雨掠过苍松。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐