登录
[清] 王士祯
霸气江东久寂寥，永安宫殿莽萧萧。
都将家国无穷恨，分付浔阳上下潮。
《蟂矶灵泽夫人祠》赏析
这首七绝以三国孙夫人祠为咏怀对象，通过历史遗迹的荒凉景象，抒发了深沉的家国兴亡之慨。诗人以凝练的笔触勾勒出一幅历史沧桑图卷。
首句"霸气江东久寂寥"以"霸气"与"寂寥"形成强烈对比，昔日东吴的雄霸之气早已消散，只余下长久的冷落。次句"永安宫殿莽萧萧"具体描写孙夫人祠的荒芜景象，"莽萧萧"三字既写草木丛生之状，又暗含历史沧桑之感。
后两句转入抒情，"都将家国无穷恨"将个人情感升华为家国之悲，而"分付浔阳上下潮"则巧妙地将无形之恨寄托于有形的潮水，使抽象的情感具象化。潮水的永恒涌动，恰似历史长河中不尽的哀思。
现代文译文： 东吴当年的霸业豪气早已沉寂， 永安宫遗址上荒草萧瑟。 把这家国兴亡的无限憾恨， 都托付给浔阳江上下的潮声。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐