登录

《浣溪纱 其五 和张泌韵》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《浣溪纱 其五 和张泌韵》原文

雨后虫丝骨碧纱。

朝来鹊语斗檐牙。

日痕红曙一栏花。

残梦未遥犹眷恋,篆烟初袅半天斜。

消魂应忆泰娘家。

现代文赏析、翻译

《雨后晨光中的怅惘》

赏析: 这首词通过细腻的景物描写,展现了雨后清晨的静谧与生机。"虫丝骨碧纱"以独特的意象描绘雨后蛛网晶莹剔透之态,"鹊语斗檐牙"则生动捕捉了清晨的欢快氛围。下阕转入抒情,"残梦眷恋"与"篆烟袅袅"形成虚实相映的意境,最终以"忆泰娘"作结,将眼前景与心中情完美融合,体现了诗人婉约清丽的词风。

现代文译文: 雨后的蛛丝如碧纱般晶莹透亮, 清晨喜鹊在屋檐上欢快鸣唱。 朝阳染红曙色,栏杆外花朵绽放。

未醒的残梦仍在心头萦绕, 香炉青烟袅袅升向半空斜阳。 这令人魂牵的景致,该是让我想起了泰娘。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号