登录
[清] 王士祯
曾读陶公传，辽辽沮溺心。
耦耕余故迹，流水抱寒岑。
鸟下日将夕，云归山半阴。
从来避世者，不厌入林深。
《长沮桀溺耦耕处行吟》
赏析： 此诗以陶渊明笔下的隐士长沮、桀溺为引，展现了一幅超然物外的隐逸图景。首联"曾读陶公传，辽辽沮溺心"道出诗人对隐士精神的追慕，一个"辽辽"既写时空之远，更显心境之高。中二联以"耦耕""流水""归鸟""半阴"等意象，勾勒出静谧深远的山居画面，流水环抱寒山，飞鸟伴夕阳归巢，白云半掩峰峦，动静相宜，意境清幽。尾联"从来避世者，不厌入林深"点明主旨，表达了对隐逸生活的向往，其中"不厌"二字尤见隐者甘于寂寞、愈深愈安的心志。
现代文译文： 曾经读过陶渊明写的传记 长沮桀溺的隐逸情怀令人神往 他们并肩耕作留下的痕迹还在 清冽的溪水环抱着幽静的山崖 飞鸟归巢时夕阳即将西沉 流云返回处山色已半暗 自古以来真正的避世之人 从不会厌倦向丛林更深处走去
微信扫一扫
王士祯诗词推荐