登录
[清] 王士祯
金山南临裂帛湖，荒陵十里鸺鹠呼。
夺门事往二百载，行人过此犹欷歔。
红墙剥尽古瓦落，莓苔溜雨生铜铺。
老松离立色枯槁，但穴虫蚁馀根株。
菆涂龙輴礼本杀，矧乃劫火经樵苏。
咫尺天寿云气接，抔土独葬西山隅。
洪宣老臣稍凋丧，国成一旦归刑馀。
勃鞮之问史所贬，讵有宦寺干征诛！ 黄沙惨淡鼓声死，万乘一掷成累俘。
国有君矣社稷重，孙申谋郑无差殊。
白登城南翠华返，钱塘司马功难诬。
纷纷南渡议和战，乃知计左非良图。
同寅之占信奇中，朝衣东市嗟何辜？剑南归来西内闭，唐家父子输厩奴。
处人骨肉事非易，子臧季札今则无。
功罪千秋有特笔，九鼎一发须人扶。
谥同泉鸠理太酷，纪年犹幸无革除。
裁令流水良亦足，宁论玉匣还珠襦。
欲落不落夕阳下，吊古且复留斯须。
残碑灭没牛砺角，石玃横卧苍髯须。
君臣一代尽宿草，雍门太息当何如？
《故明景帝陵怀古》现代文译文：
金山南面紧邻裂帛湖，荒废的陵园十里内猫头鹰哀鸣。夺门之变已过二百年，路人经过此地仍要叹息。红墙剥蚀殆尽古瓦零落，青苔在雨水中爬满铜门环。老松稀疏矗立颜色枯槁，只剩虫蚁蛀空的残根断桩。
当年简葬的龙辇礼仪本已简薄，更何况遭过战火与樵夫砍伐。近在咫尺的天寿山云气相连，唯独这一抔土孤葬西山角落。洪熙宣德的老臣渐次凋零，国家大权突然落入刑余之人手中。史书贬斥勃鞮那样的质问，岂料真有宦官干预征伐诛杀！
黄沙漫天战鼓声绝，万乘之尊竟成阶下囚。国家有了君主社稷才稳固，孙申谋划郑国与此无异。白登城南天子仪仗返回，钱塘于谦的功绩难以抹杀。南迁争议战和纷纭，方知错误决策非良谋。同僚占卜竟成谶语，朝服未换便赴刑场何其冤屈。剑南归来却被幽闭西内，唐玄宗父子竟不如马夫。
处理至亲骨肉谈何容易，子臧季札的高风今已绝迹。千秋功罪自有史笔定论，九鼎之重需人扶持。谥号同于泉鸠未免苛刻，幸而年号未被革除。让流水冲刷也足够公正，何必计较玉匣珠襦是否归还。将落未落的夕阳下，凭吊古迹姑且多停留片刻。残碑湮没任牛角磨砺，石兽横卧长满苔须。一代君臣尽化坟头秋草，雍门子周般的叹息又能如何？
赏析：
诗人这首怀古诗以明代景泰帝陵的荒凉景象为切入点，展现了深沉的历史反思。诗中"红墙剥尽""老松枯槁"等意象，构筑出沧桑凄凉的意境，而"鸺鹠呼""行人欷歔"则强化了悲怆氛围。诗人通过"夺门事往二百载"的今昔对比，将景泰帝的悲剧命运置于历史长河中审视。
在艺术手法上，诗人善用典故隐喻，"勃鞮之问""子臧季札"等历史典故的运用，使诗歌具有深厚的历史纵深感。对偶句式的运用如"黄沙惨淡鼓声死，万乘一掷成累俘"，形成强烈的对比效果。结尾"君臣一代尽宿草"的苍凉感慨，与开篇的荒陵景象遥相呼应，构成完整的抒情结构。
此诗不仅是对景泰帝个人的悲悯，更是对明代宦官干政、皇权更迭等历史问题的深刻反思。诗人以"九鼎一发须人扶"的隐喻，表达了对历史兴衰规律的认知，体现了清初文人特有的历史意识和人文关怀。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐