登录
[清] 王士祯
镜影圆冰，钗痕却月，日光又上楼头。
正罗帏梦觉，红褪缃钩。
睡眼初瞤未起，梦里事、寻忆难休。
人不见，便须含泪，强对残秋。
悠悠。
断鸿南去，便潇湘千里，好为侬留。
又斜阳声远，过尽西楼。
颠倒相思难写，空望断、南浦双眸。
伤心处，青山红树，万点新愁。
《秋窗离思：诗人词中的时空叠影与情感迷宫》
这首《凤皇台上忆吹箫》展现了诗人对李清照词风的精妙继承与创新。上阕以"镜影圆冰，钗痕却月"的意象组合开篇，将晨妆场景凝固成永恒的瞬间记忆。"日光又上楼头"的"又"字，暗示了日复一日的等待与失望。词人捕捉到"罗帏梦觉"与"红褪缃钩"的细节，将现实与梦境的边界模糊化，使"寻忆难休"的心理状态获得具象表达。
下阕"断鸿南去"的意象群构成动态的时空画卷，大雁南飞、潇湘千里、斜阳西沉等意象形成多维度空间延伸。"好为侬留"的祈使语气与"过尽西楼"的客观描述形成情感张力，最终在"南浦双眸"的凝望中达到高潮。结尾"青山红树，万点新愁"将自然景物情感化，使无形的愁绪获得视觉化的呈现，完成了从具体到抽象的情感升华。
全词通过晨妆、梦境、远眺三个场景的蒙太奇式组合，构建出立体的情感空间。诗人以细腻的笔触将瞬间感受延长为永恒体验，展现了清初词人对于宋代婉约词风的创造性转化。
现代文译文： 晨光中，圆镜映出冰晶般的清冷，月牙形的钗痕犹在，日光又一次爬上楼头。刚从绫罗帐中醒来，看见衣钩上的红色已然褪色。睡眼惺忪尚未起身，梦中情景却挥之不去。不见伊人，只得含泪强撑着面对这萧瑟的秋天。
思绪悠长。看那断线的鸿雁向南飞去，纵使千里潇湘，也请为我稍作停留。又听得斜阳里远远的声响，渐渐消失在西楼那边。这颠来倒去的相思难以书写，徒然望穿秋水望断双眸。最是伤心时，满目青山红树，都化作了万千新添的愁绪。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐