登录
[清] 王士祯
燕莺时，风景地。
往日青溪佳丽。
珠户里，画屏中，花枝相映红。
烛花残，更漏咽。
旧事不堪重说。
波潋潋，雨潇潇。
西风长板桥。
《更漏子》赏析：
这首词以秦淮旧院为背景，通过今昔对比，展现了诗人对往昔繁华的追忆与现实的凄凉。上阕以"燕莺时"开篇，勾勒出昔日青溪畔的繁华景象，"珠户"、"画屏"、"花枝"等意象层层递进，营造出富丽堂皇的氛围。下阕笔锋陡转，"烛花残"、"更漏咽"暗示时光流逝，旧事难提。结尾"波潋潋，雨潇潇。西风长板桥"三组叠词连用，以景结情，将无限怅惘融入秦淮烟雨之中，余韵悠长。
现代文译文： 正是莺歌燕舞的好时节， 这风景如画的地方， 往昔青溪畔佳丽如云。 珠帘绣户间， 雕花屏风后， 鲜花与美人交相辉映。
如今烛火将尽， 更漏声如呜咽。 往事不堪回首重提。 只见波光粼粼， 细雨潇潇， 西风掠过长板桥头。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐