登录
[清] 王士祯
回首觚棱别紫宸，孤舟遥下富川滨。
谁令江外渔樵侣，争识先皇侍从臣。
上殿似闻辛庆忌，行吟休拟楚灵均。
千秋公议存青史，应为朝廷惜此人。
《送张篑山学士归庐陵》赏析
这首送别诗以深沉的笔触勾勒出一位忠臣的宦海浮沉。首联"回首觚棱别紫宸，孤舟遥下富川滨"通过宫阙与孤舟的意象对比，展现张篑山从庙堂之高到江湖之远的境遇转变。"觚棱"指宫阙转角，"紫宸"代指朝廷，两个意象的叠加强化了离别的庄重感。
颔联"谁令江外渔樵侣，争识先皇侍从臣"运用反诘语气，暗含对朝廷用人不当的批评。渔樵与侍从臣的身份反差，凸显了人才被埋没的悲哀。颈联用典精妙，"辛庆忌"喻指刚直敢谏之臣，"楚灵均"暗指屈原，既肯定张篑山的忠贞品格，又劝其不必效仿屈原的极端选择。
尾联"千秋公议存青史，应为朝廷惜此人"直抒胸臆，将个人感慨升华为历史评判。诗人以史笔自任，既是对友人的慰藉，更是对朝廷的规劝。全诗在送别中寄寓政治感慨，展现了诗人作为"神韵派"代表人物的含蓄深沉风格。
现代文译文： 回望宫阙的飞檐告别朝堂， 一叶孤舟遥遥驶向富川之滨。 为何让江边的渔夫樵夫， 争相辨认先皇的贴身近臣？
您上殿进谏犹如汉代辛庆忌般刚直， 但行吟泽畔不必学那投江的屈原。 千秋史笔自会留存公正评价， 朝廷实在该珍惜这样的贤臣。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐