登录
[清] 王士祯
宫锦千丝费剪裁，䛏他婪尾殿春杯。
老颠剩欲相料理，乞取齐奴步障来。
《宫锦芍药图》
赏析：此诗以宫锦喻芍药之华美，首句"千丝费剪裁"暗喻造化之工。次句"婪尾殿春"点明时令，芍药为春末之花。"老颠"自嘲中见真性情，"乞步障"之语，既显对美景的珍视，又暗含岁月易逝之叹。全诗在华丽与率真间取得微妙平衡，展现诗人对自然美的极致追求。
现代文译文： 如宫廷锦缎般绚丽的芍药， 费尽天工剪裁出千重丝瓣。 这春末最艳丽的杯中美酒， 让人忍不住要细细品味赏玩。 我这老朽颠狂还剩几分痴， 想向石崇讨来那锦缎步障。 好把这满园春色围护珍藏， 不让韶光轻易从指间流散。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐