登录
[清] 王士祯
绿杨庭院东风足。
透梵宇、回廊千曲。
蕃骑簇金屏，簟拂寒蛩褥。
云鬟掩映夫容肉。
新睡起、一痕红玉。
小胆怯空房，风动萧萧竹。
《海棠春午睡 其二》现代文译文：
绿杨掩映的庭院里 东风已足够温柔 穿过佛寺的回廊 千转百折的幽径 屏风上金线绣的胡骑 竹席拂过秋虫栖息的锦褥
如云的发髻半掩 芙蓉般的肌肤若隐若现 刚从午睡中醒来 脸颊还留着红玉般的睡痕 怯生生独守空闺 听风吹过竹林 萧萧声里都是寂寞
赏析：
这首词以细腻笔触描绘闺阁春睡图景，展现了诗人"神韵说"的创作主张。全词通过三个层次递进：
上阕以"绿杨庭院"起笔，用"东风足"暗示春意已浓。"梵宇回廊"的曲折空间与"蕃骑金屏"的异域装饰，构成幽深华美的背景，而"簟拂寒蛩褥"的细节又为画面增添一丝清冷。
下阕聚焦睡起美人，"云鬟掩映"与"一痕红玉"的描写含蓄而香艳，符合士祯"不著一字，尽得风流"的美学追求。结尾"小胆怯空房"突然转折，以风吹竹响的听觉意象收束，使整幅春睡图顿时笼罩在怅惘氛围中。
艺术特色上，诗人善用通感手法，"红玉"将视觉转化为触觉，"萧萧竹"将听觉延伸至心理感受。在结构上，前五句铺陈环境，后三句聚焦人物，最后以景结情，体现其"远神远韵"的创作理念。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐