登录
[清] 王士祯
道是江潭小苑。
又是披香宫殿。
莲叶悴金塘，何处羊车凤辇。
秋晚。
秋晚。
有个人悲纨扇。
《如梦令·其四》赏析
这首小令以汉宫秋景为背景，通过意象的转换营造出时空交错的苍茫感。首二句"江潭小苑"与"披香宫殿"的并置，暗示了繁华与衰败的双重镜像。"莲叶悴金塘"以残荷意象点明时节，而"羊车凤辇"的追问，则让昔日帝王巡幸的盛况与眼前荒凉形成强烈反差。
词中"秋晚"的叠用堪称绝妙，既强化了时令特征，又在音节上形成回环叹息的效果。末句"有个人悲纨扇"化用班婕妤《团扇诗》典故，将画面聚焦于某个具体而模糊的宫人形象，其执扇悲秋的姿态，成为整幅汉宫秋晚图的点睛之笔。诗人以疏淡笔墨勾勒深宫幽怨，在尺幅之间尽显历史沧桑。
现代文译文： 说是江畔的皇家别苑 又似汉宫的披香殿 金塘里莲叶已凋残 何处寻帝王的车辇 秋深了 秋深了 唯见那人对着纨扇黯然
微信扫一扫
王士祯诗词推荐