登录

《解佩令 赋余氏女子绣洛神图》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《解佩令 赋余氏女子绣洛神图》原文

芝田蘅薄,明珠翠羽。

想当年、洛水淩波步。

尚忆君王,留怨种、枕遗金缕。

为多情、迟君东路。

神人閒阻。

神光离合,空怊怅、斜阳烟树。

今日东阿,也邺下、风流终古。

最伤心、感甄遗赋。

现代文赏析、翻译

《解佩令·赋余氏女子绣洛神图》赏析

这首词以洛神绣图为媒介,将历史典故与个人感怀交织。上阕"芝田蘅薄"六句,通过香草明珠的意象群,再现曹植《洛神赋》的华美场景。"枕遗金缕"的细节,暗喻甄后与曹丕、曹植兄弟的复杂情感纠葛。下阕"神人閒阻"转入抒情,斜阳烟树的苍茫景象,烘托出千年怅惘。结尾"感甄遗赋"四字,既是点题之笔,又暗含对才子佳人命运的共同悲悯。全词用典精当,虚实相生,在方寸绣绷中展开宏阔的历史时空,体现诗人"神韵说"的审美追求。

现代文译文: 芳草铺就的洛水之滨,明珠与翠羽交相辉映。遥想当年,宓妃凌波微步的仙姿。仍记得君王曹植,将无尽相思化作枕畔金线。因这缱绻深情,迟迟不忍东归封地。 人神相隔的怅惘中,只见光影明灭聚散。空对着暮色里的烟树黯然神伤。如今东阿王封地犹在,邺下风流却已成千古绝响。最令人心碎的,是那篇感怀甄后的《洛神赋》。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号