登录
[清] 王士祯
双双玉兔衣如雪。
中庭桂树县明月。
也解逐雄雌。
倚帘含笑窥。
幽踪郎见惯。
潜向银屏看。
娇靥晕红潮。
佯羞妥翠翘。
《菩萨蛮·其九》赏析
这首词以细腻笔触描绘了一幅月下少女情态图。上片"玉兔"、"桂树"、"明月"构建出皎洁静谧的庭院夜景，"双双"与"逐雄雌"暗喻男女情事。少女"倚帘含笑窥"的动作，将怀春心理外化为生动画面。下片"幽踪"、"潜看"延续窥视主题，"娇靥红潮"与"佯羞妥翠翘"的细节描写，精准捕捉到少女既期待又羞涩的复杂心态。全词通过环境烘托与动作描写的层层递进，展现了古代少女情窦初开时的微妙心理。
现代文译文： 一对雪白衣着的玉兔， 在悬挂明月的庭院桂树下。 它们也懂得追逐嬉戏， 我倚着门帘含笑偷看。
这隐秘行踪郎君早已熟悉， 此刻他正悄悄躲在屏风后观望。 我娇嫩的脸颊泛起红晕， 假装害羞地整理发间翠翘。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐