登录
[清] 王士祯
上公邸第旧西园，水石萧然绝世喧。
无复秋兰被长坂，祇余修竹映朱门。
萧曹事业终归尽，江孔文章莫更论。
日暮风烟愁客思，冶城南是谢公墩。
《故中山西园》现代文译文： 昔日显贵的府邸西园，如今水石寂寥隔绝尘嚣。 长坡上再不见秋兰摇曳，唯有修竹掩映着朱漆大门。 萧何曹参的功业终成云烟，江淹孔融的文章也不必再提。 暮色中风烟勾起游子愁绪，冶城南边正是谢公墩遗迹。
赏析：
这首七律通过今昔对比，展现了深沉的历史沧桑感。诗人以"上公邸第"起笔，立即将读者带入一个曾经显赫的贵族园林。颔联"水石萧然"与"绝世喧"形成鲜明对照，暗示了繁华过后的冷清。"秋兰"与"修竹"的意象转换，既写实景变迁，又暗喻人事代谢。
颈联转入历史沉思，"萧曹事业"与"江孔文章"并举，将政治功业与文学成就并置消解，表达了对历史兴衰的透彻认知。尾联"日暮风烟"的苍茫景象与"谢公墩"的历史遗迹相呼应，将个人愁思升华为普遍的历史感慨。
全诗以景入情，由实转虚，在时空交错中完成了从具体景物到历史哲思的升华，体现了诗人"神韵说"的诗学主张。诗中"萧然"与"愁思"的情感基调贯穿始终，形成沉郁苍凉的艺术风格。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐