登录
[清] 王士祯
楼船彷佛小江南。
才剪溪藤蜀罽帆。
飞花相送向何处，柳外官桥黄布帘。
《柳枝 其四 赵北口柳枝词》赏析
这首小令以赵北口为背景，通过精巧的意象组合，勾勒出一幅江南风情的北方水乡画卷。诗人以"楼船"起笔，将北方水景瞬间点染出江南韵味，"彷佛小江南"的比喻既写出景致之美，又暗含思乡之情。
"才剪溪藤蜀罽帆"一句尤为精妙，以"剪"字活化船帆张挂的动态，"蜀罽"（蜀地毛毯）喻帆，既显材质之特殊，又暗含远行之意。后二句笔锋流转，飞花与官桥形成空间上的远近对照，"黄布帘"这一官署标志的突然出现，在柔美景色中平添几分现实气息，使全词在飘逸中见沉稳。
现代文译文： 画舫游弋水波间，恍若置身小江南。 新裁的藤蔓编织成蜀锦般的船帆。 纷扬的柳絮随风飘送，要飞向何方？ 只见柳林外的官桥下，悬着一幅黄布帘。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐