登录

《减字木兰花 其四 梅妃》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《减字木兰花 其四 梅妃》原文

天然姿媚。

比向梅花应不异。

一斛珍珠。

得似鲛人泪点无。

文园老去。

恨煞无人能解赋。

我见应怜。

不索长门买赋钱。

现代文赏析、翻译

《减字木兰花 其四 梅妃》赏析:

这首词以"梅妃"为题,实则借古喻今,通过历史典故抒发文人情怀。上阕以"天然姿媚"起笔,将梅妃比作梅花,突出其自然天成的风韵。"一斛珍珠"用唐玄宗赐梅妃珍珠的典故,暗喻帝王恩宠如鲛人泪珠般虚幻易逝。下阕"文园老去"借司马相如自况,表达才士不遇的愤懑。"长门买赋"反用陈皇后典故,表明自己清高自持的文人品格。全词用典精当,在婉约中见风骨,展现了诗人作为"神韵派"宗主的艺术特色。

现代文译文: 天生的风姿妩媚 与那寒梅相比也毫不逊色 当年那一斛珍珠 可像鲛人泪珠般虚幻难寻

如今文士已然老去 可恨再无人能解我词赋深意 若她见我这番情状 定会心生怜惜 何须效仿长门宫买赋的陈皇后

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号