登录
[清] 王士祯
银河一雁归湘楚。
似向离人语。
独将二十五弦弹，玉轸金徽清苦。
水明沙碧，参横月落，远向潇江去。
衡阳南望峰无数。
枫叶秋如雨。
不胜清怨却飞来，应记江南烟浦。
春社才过，又逢秋社，燕雁行相遇。
《御街行·赠雁》赏析
这首词以孤雁南归为意象，通过细腻的笔触展现了深秋时节的离愁别绪。上阕"银河一雁"起笔不凡，将孤雁置于浩瀚银河背景下，凸显其渺小与孤独。"似向离人语"赋予雁鸣以人性，暗示词人自身漂泊之感。下阕"衡阳南望"转换视角，以"枫叶秋如雨"的绚烂反衬孤雁的凄凉，结句"燕雁行相遇"在时序更迭中寄托重逢期盼，余韵悠长。
现代文译文： 银河中一只孤雁飞向湘楚之地， 它的鸣叫仿佛在向离人诉说心事。 独自拨动二十五弦的琴瑟， 玉制的琴轸与金饰的琴徽都透着清冷愁苦。 江水澄明沙洲碧绿， 参星横斜月色西沉， 它向着遥远的潇湘江飞去。
南望衡阳群峰连绵无尽， 火红的枫叶如秋雨般纷飞。 它承受不住这清冷的哀怨又折返飞来， 该是记得江南那烟波迷蒙的岸边。 春社祭祀刚刚过去， 转眼又到了秋社时节， 北归的燕群与南飞的雁行在此相遇。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐