登录

《沁园春 其一 偶兴同程村羡门作》清王士祯原文赏析、现代文翻译

[清] 王士祯

《沁园春 其一 偶兴同程村羡门作》原文

春去秋来,林无静柯,川无停流。

忆卓女垆边,花笼赵瑟,要离冢畔,霜淬吴钩。

剑客从游,酒徒托乘,意气居然横九州。

谁知道、看主家厮养,骑尉通侯。

十年壮志难酬。

但眼底、青尊恣拍浮。

谓万户千钟,卿其休矣,千峰万壑,吾又焉求。

龙性难驯,鸿飞何慕,争席休惊海上鸥。

忘机久、任行歌带索,五月披裘。

现代文赏析、翻译

《沁园春·偶兴》赏析

这首词以"春去秋来"的自然时序开篇,通过"林无静柯,川无停流"的意象,暗喻人生流转不息。上阕追忆往昔豪情,卓文君当垆、要离冢畔等典故的运用,展现了诗人对快意恩仇的江湖生活的向往。"剑客从游,酒徒托乘"的放达与"主家厮养,骑尉通侯"的现实形成强烈反差,凸显了理想与现实的矛盾。

下阕转入现实感慨,"十年壮志难酬"道尽失意,"青尊恣拍浮"的借酒消愁中,诗人逐渐看淡功名利禄。"龙性难驯"三句以龙、鸿、鸥自喻,表明不慕荣利、超然物外的心志。结尾"行歌带索"、"五月披裘"的意象,生动刻画了一个遗世独立的隐者形象,展现了诗人追求精神自由的决心。

全词用典自然,意境开阔,在豪放中见深沉,展现了诗人作为"神韵派"代表诗人的艺术特色,也折射出明清易代之际文人普遍的精神困境与解脱之道。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号