登录
[清] 王士祯
岷峨万里滔滔，荆吴九派来南纪。
浔阳东下，秣陵西望，吴头楚尾。
铁瓮风高，海门雁断，角声初起。
叹从来多少，英雄割据，都付与，东流矣。
尽道长江天堑，暗销磨、几番战垒。
师儿年少，寄奴老子，正堪相匹。
北府风流，子有孙权，甥如无忌。
到而今洗马，临江愁绝，一天烟水。
《水龙吟·扬子江上作》赏析
这首词以雄浑的笔触描绘长江壮阔景象，同时寄寓深沉的历史感慨。上阕"岷峨万里"至"吴头楚尾"，以地理空间为经，展现长江从岷山峨眉奔腾而下，汇聚九派支流的浩荡气势。"铁瓮风高"三句转入现实场景描写，秋风劲吹、雁阵惊寒、号角呜咽，营造出苍凉氛围。下阕"叹从来多少"至"东流矣"，将历史兴亡与江水东流作比，道尽英雄霸业终成泡影的亘古悲凉。"尽道长江天堑"以下，列举刘裕、孙权等历史人物，暗含对当世无英雄的慨叹。末句"一天烟水"以景结情，将满腔愁绪融入苍茫江景，余韵悠长。
现代文译文： 岷山峨眉的雪水化作万里滔滔江水， 荆楚吴越的九条支流汇入南国大地。 从浔阳顺流东下，回望秣陵古城， 这里正是吴楚交界的要冲之地。
镇江城头秋风凛冽，海口不见南飞雁， 军营的号角刚刚响起。可叹古往今来， 多少英雄在此割据称雄， 最终都随这东流水消逝无踪。
都说长江是天险屏障， 可多少战垒在暗中消磨殆尽。 刘裕年少时在此起兵，后来成就霸业， 与孙权、无忌等豪杰堪称匹敌。
当年北府军的英姿飒爽， 孙权雄才大略，外甥无忌英勇非凡。 而如今我只能在江边洗马， 面对茫茫烟水，愁绪万千。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐