登录
[清] 王士祯
江南好，画舫听吴歌。
万树垂杨青似黛，一湾春水碧于罗。
懊恼是横波。
赏析： 这首小令以"江南好"开篇，直抒胸臆地表达了对江南的赞美之情。诗人选取画舫听歌、垂杨春水等典型意象，勾勒出一幅生动的江南春景图。"青似黛"、"碧于罗"的比喻新颖别致，将自然景物与闺阁之物相联系，既显江南柔美，又暗含情思。末句"懊恼是横波"笔锋一转，由景入情，以水波喻眼波，道出相思之苦，使全词在明丽中透出淡淡愁绪，余韵悠长。
现代文译文： 江南多么美好啊， 在彩绘的游船上聆听吴地民歌。 千万株垂柳青翠如女子画眉的黛色， 一湾春水碧绿胜过最轻薄的罗纱。 最让人心绪难平的， 是那水面上荡漾的波纹啊。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐