登录
[清] 王士祯
玉绳低，铜漏咽。
人向湘楼别。
似水柔情，此际那堪说。
剧怜碧玉瓜时，丹珠床上，都惆怅、翠华销歇。
真悽绝。
持赠九曲连环，临岐莫遣玦。
一望湘波，湘山更重叠。
从教身化湘烟，泪沾湘竹，梦亦逐、潇湘云月。
《祝英台近·湘中别思》赏析
这首词以湘中离别为背景，通过细腻的意象描写和深沉的情感抒发，展现了词人缠绵悱恻的别离之情。全词以"玉绳低"起兴，暗示夜深人静时分，铜漏呜咽更添离愁。上阕追忆往昔欢愉时光，"碧玉瓜时"、"丹珠床上"等意象暗示曾经的甜蜜，而今"翠华销歇"则道尽物是人非的惆怅。下阕"九曲连环"的赠别之物与"莫遣玦"的叮嘱，凸显离别之痛。"湘波"、"湘山"的叠用，以及结句"身化湘烟"、"泪沾湘竹"的痴想，将个人情感与湘地风物完美融合，使全词意境更加凄美动人。
现代文译文： 北斗低垂，铜漏呜咽。在湘水边的楼阁与你分别。似水般缠绵的柔情，此刻更教人难以言说。最是怜惜那些碧玉年华的甜蜜时光，丹珠帐里的温存，如今都化作惆怅，往日的繁华已然消逝。真是凄绝至极。临别时赠你九曲连环，分手时刻请不要解下玉玦。极目远望湘江碧波，湘山层峦叠嶂。情愿让身躯化作湘江上的轻烟，让泪水浸染湘妃竹，连梦境也要追逐那潇湘的云月。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐