登录
[清] 王士祯
荧荧古镜双盘龙，流传本出咸阳宫。
秦时明月至今在，剥落泥沙露光彩。
当年秦并六国时，后宫闭置千双眉。
守宫注臂镜照胆，三十六年君不知。
华阴道上逢山鬼，辒辌东来祖龙死。
美人钟鼓散如烟，此镜苍凉阅朝市。
忆昔大收天下兵，十二金人初铸成。
还令馀事作奁鉴，太乙下视蛟龙惊。
刘兴嬴蹶何仓卒，金鉴千秋如一发。
秦镜虚悬照胆寒，不照长城多白骨。
《秦镜词为袁松篱作》现代文赏析：
这首咏物诗以一面出土的秦代铜镜为载体，通过时空交错的叙事手法，展现了秦王朝由盛转衰的历史图景。诗人以"双盘龙"古镜为切入点，将器物审美与历史沉思完美融合。
全诗可分为三个叙事层次： 首四句以古镜现世开篇，"荧荧"二字既写铜镜幽光，又暗喻历史微明。"秦时明月"的时空并置，赋予古镜穿越千年的见证者身份。中间八句转入历史回溯，通过"后宫千双眉"与"三十六年君不知"的细节，展现秦始皇的专制与宫闱寂寞。后八句以蒙太奇手法剪辑历史片段，"祖龙死"与"钟鼓散"的意象群，构成王朝倾覆的悲怆图景。
艺术特色上，诗人运用"太乙下视蛟龙惊"的神话意象，将铜镜的铸造神秘化；"金鉴千秋如一发"的比喻，将历史长河凝聚为镜中一瞬。结尾"不照长城多白骨"的冷峻反讽，使咏物诗升华为历史批判。
现代文译文： 这面泛着幽光的古镜铸有双龙盘纹， 原本流传自咸阳宫殿的深宫。 秦时的明月至今依然朗照， 铜镜剥落泥沙重现往昔华彩。
想当年秦国横扫六合之时， 深宫锁着无数蹙眉的佳人。 守宫砂点臂铜镜照肝胆， 三十六载君王未曾垂怜。
华阴古道忽遇山鬼现形， 灵车东归宣告始皇驾崩。 美人与钟鼓如烟消散， 唯留此镜冷看朝代更迭。
犹记收缴天下兵器时， 十二金人初铸成的盛况。 余料铸就这梳妆明镜， 太乙星君俯视蛟龙震惊。
刘氏兴起嬴氏败亡何其匆匆， 铜镜映照千秋如一缕发丝。 秦镜空悬照见肝胆生寒， 却照不见长城下的累累白骨。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐