登录
[清] 王士祯
千古秦淮水，东流绕旧京。
江南戎马后，愁杀庾兰成。
《余澹心寄金陵咏怀古迹诗却寄》赏析
这首五言绝句以秦淮河水为引，抒发了深沉的历史感慨。首句"千古秦淮水"以时间维度展开，将眼前景物置于历史长河之中；次句"东流绕旧京"则从空间上勾勒出金陵城的沧桑轮廓。后两句笔锋陡转，由景入情，"江南戎马后"暗指明末清初的战乱，而"愁杀庾兰成"则借南朝庾信的典故，既指代友人余澹心，又暗含诗人自身对故国沦亡的哀思。全诗仅二十字，却将地理意象、历史典故、个人情感熔于一炉，体现了诗人"神韵说"的创作理念。
现代文译文： 千百年流淌的秦淮河水， 依旧向东环绕着旧日都城。 江南历经战火之后， 这愁绪足以让当代的庾信肝肠寸断。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐