登录
[清] 王士祯
凫翁三五嬉晴沙，残僧闲关如退衙。
黄芦苦竹隐缺岸，水荭往往飘残花。
濠濮会心岂在远，便可泛宅仍浮家。
水关上接鲍丘水，伯圭战地啼寒鸦。
卓老一抔没荆棘，惟怜文采兼奇葩。
古人于此两寂寞，高枕且听风炉茶。
漕河如林万樯立，负城时送回帆挝。
仿佛扁舟落吾手，背痒欲倩鸟爪爬。
病鹤触笼翅翎短，老随鸡鹜吁可嗟。
安得十洲纵汗漫，排空一气凌云霞。
《通州水月庵三用清虚堂韵》现代文译文：
三五野鸭在晴沙上嬉戏， 寺中老僧闭门如散衙归。 枯黄的芦苇苦竹遮掩残破堤岸， 水荭花絮时时飘落水中花。
悟道何须远寻濠濮之境， 此间便可泛舟为家。 水关连通着鲍丘河水， 古战场唯有寒鸦啼叫。
卓老坟冢湮没荆棘丛， 独留文采奇绝令人嗟。 古今多少寂寞人， 高卧煮茶听风过。
漕河帆樯如林立， 城墙下回响着归舟桨声。 恍惚间小舟已在我手， 背痒恨不能借鸟爪搔。
病鹤困笼难展翅， 暮年混迹鸡鸭群。 何时能游十洲仙境， 直上云霄踏彩霞。
赏析：
这首七言古诗展现了诗人晚年淡泊超脱的心境。诗人通过水月庵周边的自然景物描写，将历史沧桑与个人感悟巧妙融合。
诗中意象丰富而富有层次："凫翁嬉沙"与"残僧闭门"形成生动对比，暗示着世外闲适；"黄芦苦竹"与"飘残花"的萧瑟景象，又透露出时光流逝的感伤。诗人巧妙用典，"濠濮会心"化用庄子典故，表达对隐逸生活的向往；"伯圭战地"与"卓老坟冢"的历史追忆，则深化了时空的纵深感。
艺术手法上，诗人善用对比：自然野趣与寺庙清寂、历史喧嚣与现实宁静、自由向往与身体困顿，多重对比中见出诗人矛盾心境。结尾"排空一气凌云霞"的浪漫想象，与"病鹤触笼"的现实困境形成强烈反差，凸显了诗人晚年的精神追求。全诗语言清丽，意境空灵，体现了诗人"神韵说"的诗学主张。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐