登录
[清] 王士祯
天气近清明，汝定成行否。
雨雨风风不暂停，作意催花柳。
柳色染征衣，花气熏残酒。
纵使无情也断肠，争似同携手。
《卜算子·其一》赏析
这首词以清明时节为背景，通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发，展现了诗人挽留友人的真挚情谊。上阕"天气近清明"四句，以风雨催花的意象暗喻离别在即的紧迫感；下阕"柳色染征衣"四句，则通过柳色花香的具象描写，将离愁别绪推向高潮。全词语言清丽婉转，情感真挚动人。
现代文译文： 清明时节的天气里， 你是否已决定启程？ 连绵的风雨不肯停歇， 仿佛在催促着花柳凋零。
柳色浸染你的行装， 花香熏醉杯中残酒。 纵然是铁石心肠也会心碎， 怎比得上我们携手同游。
微信扫一扫
王士祯诗词推荐